Helsinki

Hejsan, kära vänner!

Ontem à noite tive aula de Sociedade Sueca, e depois da palestra sobre aspectos da identidade nacional sueca, assistimos ao filme "Jalla! Jalla!", uma comédia romântica. A história toda gira em torno de Roro, um jovem libanês que imigrou para a Suécia com a família. Gostei do filme :) Não achei nada em inglês (e menos ainda em português!) no YouTube, então vai aí sem legenda nenhuma mesmo:

Depois fomos à primeira aula de salsa do Studentkår nesse semestre, e, para finalizar a noite, minha primeira tentativa de conzinhar algo diferente de macarrão! :P

Curte o arroz com feijão aí! Hauauhuahu... não ficou lá muito bom, mas também não ficou tão ruim. Razoável pra primeira tentativa :)

Philippe

Monika

Hoje vamos a Helsinki! :D Quando voltar, no domingo, dou mais notícias!

Kramar

Notícias

Após um longo tempo sem dar notícias aqui no blog, estou de volta!

-x-

Agora já está terminando a minha segunda semana de aulas por aqui. Por enquanto estou fazendo apenas três matérias: Sueco 3, Sociedade e Cultura Sueca e, last but not least, Operativsystem. E caso queiram saber: sim, esta última é dada em sueco!!
Eu estava meio apreensivo em me inscrever numa disciplina dada em sueco, mas resolvi tentar e até que me surpreendi. Obviamente não entendo tudo o que o cara fala, mas dá pra me virar e tô entendo até mais do que eu esperava! No início eu estava muito dependente das "cues" dos slides pra fazer algum sentido dos sons quando o professor falava, mas aos poucos foi ficando mais fácil e agora, mesmo que eu não saiba o significado de muitas palavras, pelo menos eu entendo melhor o que eu escuto (se é que vocês me entendem...). Com o computador à mão, dá pra ir checando no dicionário algumas palavras e tal, isso também ajuda...
Conversei com o professor na primeira semana e ele disse que pode fazer uma versão traduzida da prova pra me facilitar a vida, mas que os guias das atividades de laboratório ele não tem tempo para traduzir, mas isso não tem sido problema, tá dando pra entender bem legal, até quase sem consultas ao dicionário! :D
No laboratório aqui dessa matéria não temos que apresentar nenhum relatório, preparatório, essas coisas a que a gente está acostumado na UFRJ. Porém (e é um graaande porém!), há o chamado redovisning, em que você vai até a mesa do professor, mostra o que você fez funcionando, explica o porquê funciona, e o professor faz as mais diversas perguntas sobre o assunto. Mas o mais legal é que o Robert, meu professor, super-apóia a minha vontade de aprender sueco e sugeriu que eu sempre tente falar em sueco com ele e, só se ficar muito difícil daí eu posso passar pro inglês heheh. E ele é bastante paciente e até me corrige e explica alguns detalhes e palavras que eu por ventura use incorretamente em sueco.

-x-

Encontrei uma tandem-partner! A idéia é a seguinte: você quer treinar sueco, algum aluno sueco quer treinar português, os dois se cadastram na página do projeto no site do Studentkår et voilà, ... Bom, nos encontramos ontem no café da biblioteca na universidade e batemos papo em sueco por volta de uma hora, ela me ensinou várias palavras novas e tal, foi bem produtivo. Daí no nosso próximo encontro o idioma falado será o português. Claro que eu tive que perguntar: "Varför vill du lära dig portugisiska?" A resposta: "Därför att jag tränar capoeira!"

Heheheh, quem diria!

-x-

No último fim-de-semana estive... adivinhem onde!

Isso mesmo: no Absolut Ice Bar :D

Sensacional!! Paredes de gelo, mesas de gelo, copos de gelo, tudo de gelo! :D

Mas provavelmente também o drinque mais caro da cidade, hahahah :P

-x-

No próximo fim-de-semana vamos numa viagem de navio a Helsingfors, Finland. Passagem marcada e comprada pra sair daqui na sexta, no fim da tarde, e chegar de volta no fim da manhã de domingo! Por qual empresa? Viking Line, förstås! /,,/ Hahaha!

-x-

Det var allt! Vi ses!